/image%2F0564521%2F20140909%2Fob_aa5cae_j-7-14.jpg)
Top articles
-
Du solide, sans serial killer ni flic alcoolo !
Un Corbeau au 36 Aurélie Benattar Les Nouveaux Auteurs, 2013 Beaucoup de personnages dans ce roman, et en particulier une vraie floppée de commissaires, commandants, lieutenants, capitaines : à vous donner le tournis. Le « 36 », sans doute en raison de...
-
Mortelle obsession conjugale
La Femme d’un Homme A.S.A. Harrison traduite par Audrey Coussy Le livre de poche 2014 Jodi n’a jamais voulu se marier. Voici vingt ans qu’elle vit avec Todd et le souvenir de leurs premières années fusionnelles suffit encore à embellir un quotidien de...
-
Vlad, l'empaleur...
Dernier Désir Olivier Bordaçarre Fayard 2013 Prenez une petite famille : papa, maman, fiston. Installez-les, loin de la ville, dans une petite maison d’éclusier, laborieusement retapée, à la recherche d’une vie marquée par le rejet de la ville, ses vitrines...
-
Neige Noire
Black Cocaïne Laurent Guillaume Denoël, collection Sueurs Froides 2013 Solo, flic français viré de la police, métis, est retourné au Mali, terre de ses ancêtres. Bien difficile toutefois pour lui d’y trouver une place. Mais il n’a guère le choix. On l’attend...
-
Cruauté sud-américaine, sans exotisme
L’Or de Quipapá Hubert Thézenas L’Ecailler 2013 Il arrive qu’un minable, un pauvre type ordinaire, une nullité quelconque sans avenir, en un mot, un ver de terre, voit son destin dérailler, quitter la médiocrité à laquelle il était voué. À part dans les...
-
Avec l'accent joual
The Main Trevanian, traduit par Robert Bré Gallmeister éditions The Main, c’est l’artère principale de ce quartier de Montréal dans les années soixante-dix. Chaque jour, chaque nuit, le lieutenant LaPointe l’arpente. L’homme connait toutes les prostitués,...
-
le Mythe écorné
Animaux solitaires Bruce Holbert traduit par JP Gratias Gallmeister 2013 Russell Straw, personnage central de ce roman, animal solitaire s’il en est, incarne le mythe américain d’un Ouest sauvage en pleine mutation vers le modernisme. Étrange shérif,...
-
Jusqu'au bout du monde, et au-delà ?
The End of the World Running Club Adrian J Walker traduit par David Fauquemberg Hugo Thriller 2016 OK, j’avoue. J’ai un gout que je ne renierai pas pour la littérature et les films post-apocalyptiques. Mais comme pour le reste, j’en attends de la chair....
-
Le mariage improbable de l'hiver et de la Corse
Le Cimetière des Chimères Elena Piacentini Éditions Au-delà du raisonnable 2013 Caresser des chimères, courir après des chimères… Notre commissaire Leoni a pourtant les deux pieds bien ancrés dans la réalité. Et pour être plus précis, dans ce roman, ses...
-
Pour les longs voyages
Jour de Chance Joseph Finder traduit par Vincent Basset Thriller / Bragelonne 2016 On comprend vite ce que le titre a d’ironique… Jour de chance ? Le héros, Rick Hoffmann a eu ce qu’il voulait : l’amour avec sa top model, des chèques indécents de son...
-
... tout se transforme
Rien ne se perd Cloé Mehdi Jigal 2016 Saïd est mort à quinze ans sous les coups d’un flic ayant pété les plombs lors d’une manif en banlieue. Mattia, onze ans, a vu son père en devenir fou, sa mère l’abandonner, car l’événement trop affreux, et l’acquittement...
-
Friandise exotique
Pères, Fils, Primates Jon Bilbao traduit par Marc Fernandez Mirobole Editions 2016 Mirobole a choisi semble-t-il le créneau du bizarre, du hors normes, à tout le moins du sentier détourné. Après l’Agence Secrète, roman turco-martien d’Alper Canigüz, voici...
-
Un concentré de Vargas
Temps Glaciaires Fred Vargas Flammarion 2015 J’ai lu 2016 On a peu entendu parler de ce roman sur les réseaux polar. Sans doute parce que son succès en semblait assuré en raison de la notoriété de son auteur. On a par contre beaucoup écrit à propos de...
-
Les Petits Choses
Une Petite Chose Sans Importance (sous titré Chroniques Lunaires d’un Garçon Bizarre) Catherine Fradier Au Diable Vauvert 2016 Sacha compte. Et recompte. Se préoccupe beaucoup des dimensions chiffrées des événements de son existence. Pour lui les chiffres...
-
Lady, lady, lay
Lagos Lady Leye Adenle traduit par David Faukemberg Métailie noire 2016 Prenez une très jolie femme, noire d’ébène, pas farouche, sachant parfaitement compter. Posez la dans le bar d’un hôtel de luxe à Lagos. Vous avez peu de chance de vous tromper :...
-
Bon ? ou mauvais ?
Le Bon Frère Chris Offutt traduit par Freddy Michalski Gallmeister 2016 Dans les fonds reculés du Kentucky, on vit encore comme au siècle passé, je veux dire l’autre, celui du XIXème. On est pauvre, on connait tout de la vie de ses voisins, un village,...
-
L'oeil et la lentille
Fabrika Cyril Gely Albin Michel 2016 Voici un roman qui va vous entrainer dans une ronde folle au départ de Paris, filant à un rythme accéléré vers pas mal des capitales de pays européens en paix comme en guerre, utilisant à la suite du héros l’avion,...
-
Harboiled
Fausse Piste James Crumley taduit par Jacques Mailhos et illustré par Chabouté Gallmeister 2016 Comment qualifier un roman dont une page sur trente ou quarante est habillée de traits noirs, vifs et forts ? En bref, d’illustrations se mariant à merveille...
-
Le feu à Copenhague
Troubles Jesper Stein traduit par Jean Renaud Piranha editions – Black Piranha 2016 Attention roman Danois. Mais pas Nordique. Pas au sens que cette appellation a prise cette dernière décennie avec la vogue Indridason et autre Larsson. C’est en effet...
-
Décidement thriller ?
Vengeances Bernhard Aichner traduit par Céline Maurice Editions l’Archipel 2016 S’appeler Brunhilde, en soi, on comprend que ça puisse être un calvaire. Moins toutefois que d’être élevée comme un animal domestique par des parents adoptifs froids. Ces...
-
Peur et froid : frissons
Le Lac Yvana Wagner traduite par Raphaëlle Pache Mirobole éditions 2016 L’hiver, total, implacable, contre lequel il est à la fois vain et indispensable de se défendre, règne en maitre sur un lac isolé et la forêt tout autour. Un petit groupe disparate,...
-
J'en pince pour ce Crabb
Meurtres à Willow Pond Ned Crabb traduit par Laurent Bury Gallmeister 2016 Comme je n’avais pas lu La Bouffe est Chouette à Fatchakulla, je ne savais pas à quoi m’attendre et Crabb a bien manqué m’avoir par surprise. Chez cet éditeur, sous cette couverture...
-
Ne pas perdre le fil
Le Fil Rouge Paola Barbato, traduite par Anaïs Bouteille-Bokobza Denoël / Sueurs Froides 2015 Les quarante premières pages de ce roman m’ont inexorablement rappelé L’immense Obscurité de la Mort, de Massimo Carlotto, qui autopsiait avec finesse et intelligence...
-
Il n'y a jamais eu d'Age d'Or
De si parfaites épouses Lori Roy traduite par Valérie Bourgeois éditions du Masque 2015 Détroit, Michigan, année 50. Les dames font leurs carreaux avec des journaux et du vinaigre. Elles échangent des recettes de cookies pour la vente de charité. Elles...
-
Froid comme un glacier
Opération Napoléon Arnaldur Indridason Métailié Noir 2015 Voici un roman où il n’est pas question d’Erlendur, le héros récurrent d’Indridason mais bel et bien de glaciers et de tempêtes d’hiver où l’on se perd, thème permanent de ses romans. Kristin,...